[asterisk-dev] 1.4 spanish sounds

[François Delawarde]

I still would prefer whatever Spanish (from Spain, Colombia, ...) but 
the one currently included that REALLY have a strong accent...

This site had a very good, free and almost complete set of Spanish 
voices, but it was rejected for inclusion in 1.4

see http://www.voipnovatos.es/index.php?itemid=934

François.


dmb wrote:
> I think that anyone speak the Spanish in a specific form. All are 
> correct but any of this form is purest than other. I use the spanish 
> sound for Spain (castellano). I think that you must use the spanish 
> sound for your country and not looking for the purest form, is a 
> nonsence. Your spanish form is less correct than mine in Spain, and my 
> spanish form is less correct than the spanish in colombia, argentina, 
> etc, etc.
>
> I think that this dialog isn't a asterisk question.
>
> Bye :)
>
> Documento sin título Daniel Montejo Biosca Dpto. I+D 
> Daniel.Montejo at infinity.es Tel. 902 014 314 
> ________________________________________________________________________ 
> Aviso: El contenido de este mensaje (y de cualquiera de los archivos 
> adjuntos) es confidencial, y está dirigido exclusivamente a los 
> destinatarios especificados. El mensaje puede contener información 
> privilegiada y/o estar legalmente protegido. Solamente podrá 
> reproducir o distribuir el material previa autorización expresa. Si 
> usted no es el receptor previsto, cualquier uso, acceso o copia de 
> este mensaje (y de cualquiera los archivos adjuntos) queda 
> desautorizado. Si ha recibido este mensaje por error, por favor 
> bórrelo inmediatamente así como cualquier copia del mismo en su 
> sistema y notifíquenoslo vía correo electrónico a info at infinity.es. 
> Gracias. 
> ________________________________________________________________________
> ----- Original Message ----- From: "Octavio Ruiz (Ta^3)" 
> <tacvbo at tacvbo.net>
> To: "Asterisk Developers Mailing List" <asterisk-dev at lists.digium.com>
> Sent: Thursday, March 29, 2007 9:43 PM
> Subject: Re: [asterisk-dev] 1.4 spanish sounds
>
>
>>> >I have a neighbor who grew up in Colombia and he insists that
>>> >Colombians speak the
>>> >purest form of spanish - maybe having a Colombian do the recordings
>>> >is the
>>> >solution?
>>>
>>> I don't think the colombian spoken spanish is the purest at all. Even
>>> in Argentina they pronounce the "J" letter much differently from
>>> chileans or people from Spain. It's better, and right, to ask a
>>> person native from Spain to do that.
>>
>> Just for the record, TV Shows and Movies translations for Latin American
>> are made in Mexico City. Why? IMHO it's not about purity, I think is
>> about entonationless, modismless thing.
>>
>> Spanish guys like to have all in their own language with their own 
>> modism,
>> (In the same way they like fichero for file rather than archivo, or 
>> ordenador
>> rather than computadora for computer..)
>>
>> -- 
>> Are you a turtle?
>> _______________________________________________
>> --Bandwidth and Colocation provided by Easynews.com --
>>
>> asterisk-dev mailing list
>> To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>>   http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev
>>
>
> _______________________________________________
> --Bandwidth and Colocation provided by Easynews.com --
>
> asterisk-dev mailing list
> To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>   http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev
>