[asterisk-dev] 1.4 spanish sounds

[Octavio Ruiz (Ta^3)]

> >I have a neighbor who grew up in Colombia and he insists that  
> >Colombians speak the
> >purest form of spanish - maybe having a Colombian do the recordings  
> >is the
> >solution?
> 
> I don't think the colombian spoken spanish is the purest at all. Even  
> in Argentina they pronounce the "J" letter much differently from  
> chileans or people from Spain. It's better, and right, to ask a  
> person native from Spain to do that.

Just for the record, TV Shows and Movies translations for Latin American
are made in Mexico City. Why? IMHO it's not about purity, I think is
about entonationless, modismless thing.

Spanish guys like to have all in their own language with their own modism,
(In the same way they like fichero for file rather than archivo, or ordenador
rather than computadora for computer..)

-- 
Are you a turtle?