[Asterisk-Users] Japanese Translation of Asterisk?

[Memo Memo]

Dear Everyone,
(Hi, Benjamin & Isamar )

I am happy with the reply, and kind of looking forward to work with
you guys to help Asterist project.

I will send my contact details to both of you personaly.

Thanks.



On Sat, 16 Oct 2004 17:10:44 +0900, Benjamin on Asterisk Mailing Lists
<benjk.on.asterisk.ml at gmail.com> wrote:
> On Sat, 16 Oct 2004 16:04:18 +0900, Memo Memo <memo.memo at gmail.com> wrote:
> > I am a software engineer working for a small firm in Tokyo.
> > I found Asterisk to be very very intersting.
> >
> > I am looking for Japanese translation sites or web pages or
> > documents.but could not find any.
> >
> > I am planning to use Asterisk on my project, and was thinking if there
> > are not translation available, I might work on it during my free time
> > while using Asterisk on my project.
> 
> Through a lucky coincidence, we delivered an Asterisk PBX to a
> Japanese company which helps other companies to obtain government
> loans and grants and they suggested to us to team up and participate
> in an open-source development grant program run by the Japanese
> government with the aim to "further the adoption and use of open
> source software in Japan".
> 
> Part of the proposal for which we have submitted an application is
> Japanese documentation, both user and developer documentation. We will
> know the outcome by December 1st, so with a bit of luck there will be
> funding for Japanese documentation on Asterisk by the end of this
> year.
> 
> Some of the work will be outsourced to freelancers, so you may want to
> get in touch off-list.
> 
> We have also got an *informal* Japan Asterisk Users' Group going,
> meeting up once or twice every quarter in a pub here in Tokyo. Last
> time five people attended. If you let me have your contact details,
> I'll let you know when the next meeting is coming up and you can join
> us.
> 
> rgds
> benjk
> 
> --
> Sunrise Telephone Systems, 9F Shibuya Daikyo Bldg., 1-13-5 Shibuya,
> Tokyo, Japan.
> 
> NB: Spam filters in place. Messages unrelated to the * mailing lists
> may get trashed.
>