[asterisk-users] Langugae issue

[Mike Trest - Personal]

Ayman,

One solution is to write an AGI scrip to parse the number and read 
back in Arabic semantic order.  for the last two digits and for 
certain special numbers like 11 , 100 , 1000, ... .    I must bring 
out my old Arabic language books to do this myself, but if you will 
share the language files with the asterisk group, then  I will make 
an example AGI for you that we can share with the list.

If you are agreeable, let us  continue EMAIL messages privately until 
we have something working that we can share with the list.

..mike..


At 09:20 AM 3/30/2008, aymen warfalli wrote:
>Hi list
>
>I add new directory for Arabic voices support and I 'd translated 
>all the English voices files into Arabic , with language = ar ,and 
>it is working fine ,except some problems in saying the number order 
>,because the Arabic structure is quite different  for  numbers 
>,where in  English language we can say twenty two while the order 
>should be two and twenty  ,so please if you can guide me how to 
>change the setting to do that .
>
>regads
>
>Ayman
>
>
>
>
>----------
>Watch "Cause Effect," a show about real people making a real 
>difference. 
><http://im.live.com/Messenger/IM/MTV/?source=text_watchcause>Learn more.
>_______________________________________________
>-- Bandwidth and Colocation Provided by http://www.api-digital.com --
>
>asterisk-users mailing list
>To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>    http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.digium.com/pipermail/asterisk-users/attachments/20080330/c90d5766/attachment.htm