[Asterisk-Users] Modifying cmd VoicemailMain

[Kuniyoshi Murata]

Dear Asterisk Users,

I'm a Japanese and now configuring Voicemail.
Now I need to modify the way cmd VoicemailMain works to fix language
difference and other my conveniences.

What I want to do are...

1) Add words used in message retrieving guidance.
I need to add different suffixes to numeric words due to Japanese way of
mentioning time. (e.g. in English, you can say "Five forty-five" for 5:45,
but in Japanese, we have to put "hour" and "minute" for respective time unit
(meaning, VoicemailMain should pronounce as "Five hours and forty-five
minutes" in Japanese). So, is there any way to add words modifying the
regular word order?

2) Disable most of the key function guidance for retrieving the message.
I don't want too much function guidance of VoicemailMain saying such as "3
for advanced options" and the like. I just want to hear just a few important
keys to press. So, is there any way I can separately disable guidance for
each key functions

Any input is welcome.

TIA
Kuni

--
Kuniyoshi Murata.........................iChat/AIM:macwebcaster
English-Japanese Interpreter     mailto:kuni at ej-interpreter.net
Macintosh Webcast Specialist        http://www.macwebcaster.com