The solution lies in sip.conf and extensions.conf. BroadVoice's instructions are incomplete. You need to put your 10 digit phone number as the "extension" in the register command in sip.conf and add entries to extension.conf for your 10-digit extension under [from-broadvoice].