[asterisk-dev] french voicemail

Andre Courchesne acourchesne at prival.ca
Tue Mar 27 17:50:15 MST 2007

I did not have issues not reports of this.

But my vote goes for "Vous avez XX anciens messages"

The use of "archives" can be confusing if the user created other folders.

Clod Patry wrote:
> hi,
> With new June Wallack's prompts, how many french users has some 
> problems when getting their voicemail?
> I'd like to have feedback on
> http://bugs.digium.com/view.php?id=9118 
> <http://bugs.digium.com/view.php?id=9118>
> so we can commit these changes after few feedbacks.
> In resume:
> do we want to say: x anciens messages instead x messages anciens.
> Note: that will break prompts (vm-Old saying archivés).
> since that will be x archivés messages, but these prompts are not 
> official anyways.
> -- 
> Clod Patry
> -- 
> This message has been scanned for viruses and
> dangerous content by *MailScanner* <http://www.mailscanner.info/>, and is
> believed to be clean.
> ------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> --Bandwidth and Colocation provided by Easynews.com --
> asterisk-dev mailing list
> To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>    http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev

More information about the asterisk-dev mailing list