<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=big5">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Hi, ptchen,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>As i know, some direct translated sound
files is not sutiable for Chinese grammer.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>you must modify asterisk/apps/app_voicemail.c for Chinese
voicemail serivice.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>You can use Total Recorder to record wav file, and
translate gsm format with sox command.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Hope following url can help you.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2><A
href="http://www.voip-info.org/tiki-index.php?page=Asterisk%20sound%20files">http://www.voip-info.org/tiki-index.php?page=Asterisk%20sound%20files</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>PS: i still not finished all sounds file for
Chinese.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt 新細明體; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=ptchen@cht.com.tw href="mailto:ptchen@cht.com.tw">PTCHEN</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>To:</B> <A
title=asterisk-users@lists.digium.com
href="mailto:asterisk-users@lists.digium.com">asterisk-users@lists.digium.com</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Sent:</B> Monday, April 26, 2004 10:33
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt 新細明體"><B>Subject:</B> [Asterisk-Users] Sound files in
Chinese ?</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2>Hello,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Is there anybody have sound files of Asterisk,
speaking in Chinese? </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Thanks !</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Chunghwa Telecom BTA Tech. Lab.
<BR>E-mail:ptchen@cht.com.tw</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>