If you use a standard command line mailer (like mail, or mutt), then you can simply concatenate
the email addresses. You could do something like this:
[globals]
...
EMAIL=mdiehlenator at gmail.com,abc at nowhere.com,def at nowhere.com,
...
same => n(sendit),System(echo "${msg}" | mutt -s "blabla" ${EMAIL})