[asterisk-users] Langugae issue

[Tzafrir Cohen]

On Sun, Mar 30, 2008 at 01:12:43PM -0400, Mike Trest - Personal wrote:
> Tzafrir, Anselm, and others.  Thanks for your comments on my 
> suggestion to Ayman.
> 
> As one who is "familiar, but not-native speaker" with Arabic, Hebrew, 
> and several other classical Semitic family languages,  it would 
> require much more time to try to fit those into the linear structure 
> of SAY.CONF  than to deal with it in a directly parsed manner.  I can 
> say the same for some Asian languages too.  The results would 
> recognized but would not be culturally acceptable.

I may be mis-informed, but I believe quite a few western-european
languages actually have exactly the same problem - the need to count in
both a male and a female form.

-- 
               Tzafrir Cohen
icq#16849755              jabber:tzafrir.cohen at xorcom.com
+972-50-7952406           mailto:tzafrir.cohen at xorcom.com
http://www.xorcom.com  iax:guest at local.xorcom.com/tzafrir