After testing and playing around it seems that AST sends what is in the "sip.conf:fromuser" field as the VM box. Or SNOM is reading the wrong field in the SIP packet. If I set sip.conf:fromuser=*98 for my SNOM phone then when pressing MWI on that phone will ring voicemail.