[Asterisk-Users] databases for billing

[Brian Capouch]

carlos del mayor wrote:
> TWO THINGS,GARY!
> 1-Sorry for the html, now it's off
> 2-The mail you're talking about has arrived two
> minutes ago.I KNOW read, thank you.
> 
>  I only wanted to know if somebody was working with
> this, in order to simplify a litle my work
> (documentation and all that it's what i was looking
> for).
> Gary, I don't think your reaction is ok, people who
> are starting with new features (like me) only demand a
> litle of help and patience, only that. I know that we
> are a lot, and there are less 'guru' pepople than
> newbie one, but a mailing list is used to help. You
> can 'not help', I don't mind, but please don't send
> messages that can make newbie people feel this mailing
> list is not for them.
> 

Hay varias personas aqui que no tienen nada de paciencia con los que 
estan investigando Asterisk por primara vez.

Siga preguntando; tambien hay muchos aqui que si ayudan simpaticamente.

Yo me encuentro entremedio; no soy "newbie" ni "guru."  Asi lo siento 
mucho al leer respuestas como la que le mando en este caso.

Favor de dispensarme mis luchas con el idioma; aprendi espanol como 
trabajador y aunque lo entiendo medio bien, seguro que mis composiciones 
parecen ser de nino.

B.