There is a good section on Festival in the book 'Asterisk - The Future of Telecommunications'. That might be helpful. I myself use Flite voice synthesis engine which is apparently better. Instructions on using it you can get on 
<a href="http://www.nerdvittles.com">www.nerdvittles.com</a>.