What about doing something like say that the files localized for your
particular installation are in another language?  Just do
something like language=enmycompanyname, put your modified sound files
in /var/lib/asterisk/sounds/enmycompnayname, et voila!  No more
overwriting of your files, and you get fallback behaviour to the
standard asterisk sounds as well when new, nonlocalized sounds are
included in the distribution.<br>
<br>
&nbsp;- James<br>