Give the FAX SIP device a different account and force it to Ulaw. For example if the user was account 1111 you could create 1111F for fax and 1111V for voice and have sperate allow/deny codecs