[asterisk-bugs] [JIRA] (ASTERISK-28352) German language sounds referenced by app-voicemail missing

[itmatik GmbH (JIRA)]

    [ https://issues.asterisk.org/jira/browse/ASTERISK-28352?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=247895#comment-247895 ] 

itmatik GmbH edited comment on ASTERISK-28352 at 9/3/19 5:03 AM:
-----------------------------------------------------------------

Just to give you some feedback…regarding the German language pack.
if there is no voicemail, the voice says “Sie haben NEIN Nachrichten”, which is the direct translation from “you have no messages” …but this sounds very, very weird in German.
The correct sentence would be “Sie haben KEINE Nachrichten”.

When I downloaded and installed the language pack from https://www.asterisksounds.org/de/download all voice prompts so far I can tell, are correct. 

I can’t understand, why PBXact is not able to implement German sounds, even the sound prompts are available from asterisksounds.

Ticket – support.sangoma.com #901180 should be re-opened.



was (Author: itmatik):
Just to give you some feedback…regarding the German language pack.
if there is no voicemail, the voice says “Sie haben NEIN Nachrichten”, which is the direct translation from “you have no messages” …but this sounds very, very weird in German.
The correct sentence would be “Sie haben KEINE Nachrichten”.

When I downloaded and install the language pack from https://www.asterisksounds.org/de/download all voice prompts so far I can tell, are correct. 

I can’t understand, why PBXact is not able to implement German sounds, even the sound prompts are available from asterisksounds.

Ticket – support.sangoma.com #901180 should be re-opened.


> German language sounds referenced by app-voicemail missing
> ----------------------------------------------------------
>
>                 Key: ASTERISK-28352
>                 URL: https://issues.asterisk.org/jira/browse/ASTERISK-28352
>             Project: Asterisk
>          Issue Type: Bug
>      Security Level: None
>          Components: Sounds
>    Affects Versions: 15.7.2
>         Environment: FreePBX Distro version 12.7.5-1902-3.sng7 w/ FreePBX 14 and Asterisk 15.7.2
>            Reporter: Lorne Gaetz
>
> This came up as part of a PBXact suport ticket. German language sound files in current Distro is missing files from the digits folder that are used in app-voicemail for channel language de_DE including:
> digits/1F
> digits/9-and
> I note that the German language sound files available from asterisksounds.org includes the above as well as
> digits/1-and
> digits/1N
> I don't know if the two sets of files are maintained separately or not, I'm not a German speaker. 
> Corresponding ticket at FreePBX:
> https://issues.freepbx.org/browse/FREEPBX-19695
> Opened at the direction of Matt Fredrickson



--
This message was sent by Atlassian JIRA
(v6.2#6252)