[asterisk-bugs] [JIRA] (ASTERISK-21413) app_voicemail sound file for forwarding messages can be misleading

[Michael L. Young (JIRA)]

    [ https://issues.asterisk.org/jira/browse/ASTERISK-21413?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=205441#comment-205441 ] 

Michael L. Young commented on ASTERISK-21413:
---------------------------------------------

I actually am fluent in Spanish myself, just an FYI.

It would be great to get a native Spanish speaker for those sounds.  The current sounds that we have, while very good because, well, it is done by the voice of Asterisk, they have a strong English speaker accent.

I was curious to know so that I could mention it to some people that I know who do a lot of Spanish translation / interpreting work and see if they know of anyone who is a voice professional that would be interested.  At the company where I work, we actually provide translation / interpreting services for different languages and Spanish is one of our main languages.

Thanks for the info.
                
> app_voicemail sound file for forwarding messages can be misleading
> ------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: ASTERISK-21413
>                 URL: https://issues.asterisk.org/jira/browse/ASTERISK-21413
>             Project: Asterisk
>          Issue Type: Improvement
>      Security Level: None
>          Components: Applications/app_voicemail
>    Affects Versions: 1.8.19.1
>            Reporter: Tom Petersen
>            Assignee: Tom Petersen
>            Severity: Trivial
>
> When you forward a message (pressing 8, then 2 while in voicemail) you don't get an indication the message was in fact forwarded - instead what you hear is "your message has been saved" which makes one think something went wrong and the message was saved.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.asterisk.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira