[asterisk-bugs] [Asterisk 0019001]: Translation of Asterisk voices to the Basque language?

[Asterisk Bug Tracker]

A NOTE has been added to this issue. 
====================================================================== 
https://issues.asterisk.org/view.php?id=19001 
====================================================================== 
Reported By:                proiektodeusto
Assigned To:                
====================================================================== 
Project:                    Asterisk
Issue ID:                   19001
Category:                   Sounds
Reproducibility:            N/A
Severity:                   feature
Priority:                   normal
Status:                     feedback
Asterisk Version:           1.8.3.2 
JIRA:                        
Regression:                 No 
Reviewboard Link:            
SVN Branch (only for SVN checkouts, not tarball releases): N/A 
SVN Revision (number only!):  
Request Review:              
====================================================================== 
Date Submitted:             2011-03-21 05:43 CDT
Last Modified:              2011-04-07 04:19 CDT
====================================================================== 
Summary:                    Translation of Asterisk voices to the Basque
language?
Description: 
 Dear Sir or Madam,

 Through this letter we would like to introduce ourselves and let you
 know an idea which has come across our minds. We are a group of
 students who are studying a bachelor on Computer Engineering
 Management at Deusto Univeristy in San Sebastian (Spain).

 At the moment we are working on our final project which mainly
 consists on translating the different voices in Asterisk to the Basque
 language. We have considered doing this translation because it has not
 been done before and because it might be valuable for the Basque
 enterprises.



 We have already translated and recorded the voices in Asterisk to the
 Basque language, with the correct formats and features. We would like
 to upload our work to
 http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/sounds/ and that is why we
 require your help in order to know which are the steps we have to
 follow to do that.

 Looking forward to hearing from you.

 Yours faithfully,

 Mikel Arribillaga, Jon Echezortu and Maria Epelde
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 (0133493) proiektodeusto (reporter) - 2011-04-07 04:19
 https://issues.asterisk.org/view.php?id=19001#c133493 
---------------------------------------------------------------------- 
Thanks for your reply.

We have followed the steps of the Soundfiles Submission Process.

The voices have been recorded by two of us, a male voice and a female
voice. The translation of those voices have been supervised by professional
translators.

We would also be ready to translate more voices in Basque if necessary in
the future. 

Issue History 
Date Modified    Username       Field                    Change               
====================================================================== 
2011-04-07 04:19 proiektodeusto Note Added: 0133493                          
======================================================================