[asterisk-bugs] [Asterisk 0011662]: [patch] Proper Hebrew support for Asterisk

[noreply at bugs.digium.com]

A NOTE has been added to this issue. 
====================================================================== 
http://bugs.digium.com/view.php?id=11662 
====================================================================== 
Reported By:                greenfieldtech
Assigned To:                
====================================================================== 
Project:                    Asterisk
Issue ID:                   11662
Category:                   Applications/app_voicemail/NewFeature
Reproducibility:            N/A
Severity:                   feature
Priority:                   normal
Status:                     new
Asterisk Version:           SVN 
SVN Branch (only for SVN checkouts, not tarball releases):  1.4  
SVN Revision (number only!): 95577 
Disclaimer on File?:        N/A 
Request Review:              
====================================================================== 
Date Submitted:             01-01-2008 11:23 CST
Last Modified:              05-23-2008 02:39 CDT
====================================================================== 
Summary:                    [patch] Proper Hebrew support for Asterisk
Description: 
The current Hebrew support in Asterisk is fairly incomplete, both in terms
of recordings and in term of proper Hebrew grammar. The following will
serve as a patch upload point for myself and Ido Kanner, to upload a patch
for proper Hebrew support. 
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 greenfieldtech - 05-23-08 02:39  
---------------------------------------------------------------------- 
Hmmm... How about creating a file that contains the information about each
recording in hebrew, which means the actual translated text. I have that
file in Excel format, that the translator did. I can export it to a CSV
format, and people in Israel load this file into an Hebrew compatible
viewer. 

What do you think? I don't believe that starting to write in English
Hebrew sentences will do good for anybody in Israel, and the same applies
for Arabic. 

Issue History 
Date Modified   Username       Field                    Change               
====================================================================== 
05-23-08 02:39  greenfieldtech Note Added: 0087234                          
======================================================================